Martialis II. 62.

Quod pectus, quod crura tibi, quod bracchia uellis,
quod cincta est breuibus mentula tonsa pilis,
hoc praestas, Labiene, tuae — quis nescit? — amicae.
Cui praestas, culum quod, Labiene, pilas?

(Egy tetőtől talpig borotválkozó fiatalemberre)


Hogy karod és lábad meg a melled szőrteleníted,
s körbeborotválod rendszeresen pöcsödet,
ezt (ki ne tudná?) nőd kedvére teszed, Labienus.
Még kit tisztelsz, hogy nyírod a seggedet?